Comprendiéndo // Înțelegând

Comprendiéndo

– ¿Cómo puedo ayudar al mundo?
– Comprendiéndolo, replicó el Maestro.
– ¿Y cómo puedo comprenderlo?
– Apartándote de él.
– Pero, entonces, ¿cómo voy a ayudar a la humanidad?
– Comprendiéndote a ti mismo.

* * *

Înțelegând

– Cum aş putea să ajut lumea?
– Înţelegând-o, a răspuns Maestrul.
– Şi cum o pot înţelege?
– Îndepărtându-te de ea.
– Atunci, cum aş mai putea ajuta umanitatea?
– Înţelegându-te pe tine însuţi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s